In an infamous episode of his comedy show Nathan For You, Nathan Fielder rebranded a faltering independent Los Angeles coffee shop as a “Dumb Starbucks” selling “dumb iced coffee,” made it over into a convincing simulacrum of the chain store and — to escape corporate litigation — claimed it was an a…